FAQFAQ          Username: Password: Log me on automatically each visit

"Terpujilah nama Yesus, Maria, dan Yosef..."    

 
Post new topic   Reply to topic    printer-friendly view    Akademi Kontra Indiferentisme Forum Index -> Forum Terbuka
View previous topic :: View next topic  
Author Message
qentank



Joined: 09 Apr 2009
Posts: 414

PostPosted: Mon, 22-06-2009 6:03 pm    Post subject: "Terpujilah nama Yesus, Maria, dan Yosef..." Reply with quote

Teman2, ada yang tau dari mana doa "Terpujilah..." itu berasal?? Doa ini selalu kita ucapkan ketika ber-rosari dalam bhs Indonesia, tapi saya coba cari bhs Inggrisnya tidak ada. Jangan2 cuma org Indo saja yang menggunakan Terpujilah?

Thx.
_________________
Regards,
*QENTANK


Ad Maiorem Dei Gloriam
Back to top
View user's profile Send private message
Stanley



Joined: 29 Sep 2008
Posts: 3582

PostPosted: Tue, 23-06-2009 12:44 pm    Post subject: Reply with quote

Kalau saya ga salah, teman saya pernah berdoa: "Blessed the Heart of Jesus, Mary and Joseph..."

Apakah itu asal katanya? Sorry klo salah.
_________________
This is Spartaaa!
Back to top
View user's profile Send private message
paul7475
== BANNED ==




Joined: 12 Mar 2009
Posts: 1578

PostPosted: Tue, 23-06-2009 2:23 pm    Post subject: Reply with quote

Bagian doa "Terpujilah..." memang sebenarnya bukan bagian resmi dari doa Rosario. Karena itu, dapat didoakan, dapat pula tidak.

Nampaknya bagian itu merupakan puji2an yang mengiringi sebuah doa. Puji2an semacam ini dapat juga terlihat pada bagian akhir doa Bapa Kami : "Karena Engkaulah ...", yang selanjutnya diintegrasikan ke dalam doa itu sendiri oleh Protestan.

Setelah "Kemuliaan kepada Bapa...", biasanya, bahkan kelihatannya cenderung resmi, disisipkan doa "Ya Yesus ..." sebagaimana yang diminta oleh Bunda Maria sendiri dalam penampakan di Fatima, 13 Juli 1917.
Back to top
View user's profile Send private message
paul7475
== BANNED ==




Joined: 12 Mar 2009
Posts: 1578

PostPosted: Tue, 23-06-2009 3:44 pm    Post subject: Reply with quote

Sekedar tambahan.

Rupanya ketiga salam yang mengawali 3 doa Salam Maria di awal pembukaan doa Rosario tidak dikenal dalam 'edisi' bahasa Inggris. Bahkan Rosario 'edisi' Jerman memiliki rumusan yang berbeda mengenai ketiga salam itu.

Hal ini bisa dibaca di artikel di Forum Belajar.
Back to top
View user's profile Send private message
qentank



Joined: 09 Apr 2009
Posts: 414

PostPosted: Tue, 23-06-2009 8:41 pm    Post subject: Reply with quote

Oh begitu? Saya kira yg 3 Salam itu ada bhs Inggrisnya, yaitu: "Hail, Daughter of the Father", "Hail, Mother of the Son", dan "Hail, Spouse of the Holy Spirit"?

Atau jangan2 itu hanyalah bhs Indo yg di-Inggris-kan?

Tetapi boleh2 saja kan jdnya, klo kita menambahkan Terpujilah atau doa tambahan lain? Klo tidak salah saya pernah dengar org rosari ditambah litani sgala...
_________________
Regards,
*QENTANK


Ad Maiorem Dei Gloriam
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    printer-friendly view    Akademi Kontra Indiferentisme Forum Index -> Forum Terbuka All times are GMT + 6 Hours
Page 1 of 1

Log in
Username: Password: Log me on automatically each visit

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


© Copyright Ekaristi Dot Org 2001 Running on phpBB really fast 2001, 2002 phpBB Group. Keluaran (Exodus) 20:1-17